1 00:00:17,031 --> 00:00:22,031 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:22,031 --> 00:00:27,031 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:27,031 --> 00:00:37,167 Timing et sous-titres présentés par ~ L'équipe d'audit ~ @ viki.com 4 00:00:37,167 --> 00:00:39,968 [Les auditeurs] 5 00:01:05,343 --> 00:01:07,282 Rien, n'est-ce pas ? Essayez de vérifier cela. 6 00:01:07,282 --> 00:01:09,011 Veuillez approuver ceci. 7 00:02:18,059 --> 00:02:20,666 N'est-ce pas le chef de l'équipe d'inspection ? 8 00:02:20,666 --> 00:02:21,966 Quelqu'un a fait une erreur ? 9 00:02:21,966 --> 00:02:24,654 - OMS? - Je ne sais pas. 10 00:02:24,654 --> 00:02:27,230 Il va dans la chambre du directeur Kang ? 11 00:02:35,771 --> 00:02:37,313 Qu'est-ce qui ne va pas? 12 00:02:37,313 --> 00:02:39,523 Dois-je vous interroger ici ? 13 00:02:56,327 --> 00:02:58,468 S'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe. 14 00:02:58,468 --> 00:03:01,131 Je suis occupé avec l'allocation budgétaire. 15 00:03:15,700 --> 00:03:17,993 Vous avez contrefait le cachet de votre entreprise, n'est-ce pas ? 16 00:03:17,993 --> 00:03:19,705 Quoi? 17 00:03:28,874 --> 00:03:31,920 Tu dis que c'est moi qui ai fait ça ? 18 00:03:56,404 --> 00:03:57,891 Directeur financier Kang Riquan, 19 00:03:57,891 --> 00:04:00,874 17 septembre, 14h à la succursale de Myeongdong de la Namyoung Bank, 20 00:04:00,874 --> 00:04:03,358 tu as créé un faux compte en utilisant le nom de l'entreprise. 21 00:04:03,358 --> 00:04:07,584 Après cela, vous avez désigné un bénéficiaire et s'est assuré de déposer l'argent 20 millions de won. 22 00:04:07,584 --> 00:04:11,203 Oh, je l'ai remboursé un mois plus tard après avoir encaissé l'argent. 23 00:04:11,203 --> 00:04:12,663 Admettez-vous un détournement de fonds ? 24 00:04:12,663 --> 00:04:14,794 Monsieur, monsieur ! 25 00:04:14,794 --> 00:04:17,221 j'ai une maladie appelé anévrisme de l'aorte thoracique. 26 00:04:17,221 --> 00:04:19,080 C'est une maladie qui coûte très cher. 27 00:04:19,080 --> 00:04:22,330 Je ne peux pas manquer la période de traitement j'utilise donc d'abord l'argent de l'entreprise pour me faire soigner. 28 00:04:22,330 --> 00:04:24,637 Vivre, d'accord ? 29 00:04:24,637 --> 00:04:26,651 Je l'ai fait parce que j'essaie de vivre. 30 00:04:26,651 --> 00:04:28,943 Veuillez envisager une indulgence. 31 00:04:34,158 --> 00:04:36,223 Vous avez deux options. 32 00:04:36,223 --> 00:04:37,996 D’abord, vous arrêtez tout seul. 33 00:04:37,996 --> 00:04:40,267 Deuxièmement, l'entreprise vous accordera une retraite à cause de la désobéissance. 34 00:04:40,267 --> 00:04:44,058 Si vous choisissez le deuxième, nous nous rendrons au commissariat de police. 35 00:04:45,117 --> 00:04:47,644 N'ai-je pas remboursé le même montant ? 36 00:04:47,644 --> 00:04:49,320 Si l’entreprise me le prêtait pendant un moment… 37 00:04:49,320 --> 00:04:51,197 L'entreprise n'est pas une banque. 38 00:04:51,197 --> 00:04:53,533 Maintenant, choisissez. Premier ou deuxième ? 39 00:04:53,533 --> 00:04:55,219 Cela fait un mois. Un mois. 40 00:04:55,219 --> 00:04:57,779 Je ne l'ai pas remis au bout d'un mois ? 41 00:05:03,317 --> 00:05:06,279 J'ai travaillé dur pendant 20 ans. 42 00:05:06,279 --> 00:05:10,789 Comment peux-tu me virer si froidement à cause d'une erreur ? 43 00:05:17,466 --> 00:05:19,066 Monsieur! 44 00:05:20,951 --> 00:05:24,022 Ma fille est vraiment douée en ballet. 45 00:05:24,022 --> 00:05:27,512 Si je quitte l'entreprise ici, J'emporterai le rêve de ma fille. 46 00:05:27,512 --> 00:05:30,043 Quelle entreprise m'accepterait à cet âge ? 47 00:05:30,043 --> 00:05:32,723 Alors, alors, s'il vous plaît. 48 00:05:32,723 --> 00:05:34,231 S'il vous plaît, sauvez-moi, monsieur. 49 00:05:34,231 --> 00:05:35,676 S'il vous plaît, monsieur. 50 00:05:35,676 --> 00:05:37,737 2 millions de wons… 51 00:05:39,512 --> 00:05:41,854 C'était un test, n'est-ce pas ? 52 00:05:43,428 --> 00:05:45,451 Votre objectif est… 53 00:05:56,755 --> 00:05:59,236 un dépôt pour le règlement de la dette 54 00:05:59,950 --> 00:06:01,879 pour 25 milliards de won. 55 00:06:04,913 --> 00:06:11,224 Si ce dépôt de paiement de la dette est perdu, vous savez que l'entreprise est en faillite, n'est-ce pas ? 56 00:06:12,336 --> 00:06:17,907 Avec un faux cachet, vous souhaitez créer un compte physique. 57 00:06:17,907 --> 00:06:20,789 Vous avez même déposé et retiré la répétition. 58 00:06:23,055 --> 00:06:27,084 C'est une trahison totale pour l'entreprise pour vous confier des finances. 59 00:06:27,993 --> 00:06:29,966 Monsieur, c'est... 60 00:06:39,297 --> 00:06:40,966 Tu… emportes 61 00:06:41,578 --> 00:06:43,687 emporter 62 00:06:43,687 --> 00:06:48,170 les rêves de tous les salariés 63 00:06:50,509 --> 00:06:52,478 dans notre entreprise. 64 00:06:59,960 --> 00:07:01,725 Espèce de rat ! 65 00:07:01,725 --> 00:07:06,678 [Les auditeurs] 66 00:07:09,489 --> 00:07:11,339 [Épisode un] 67 00:08:51,157 --> 00:08:53,455 Monsieur, prenons une photo d'amour ensemble. 68 00:08:53,455 --> 00:08:55,155 Oh mon Dieu ! 69 00:08:56,002 --> 00:08:58,130 Ah, il fait froid ! 70 00:08:59,526 --> 00:09:02,700 Puisque c'est le dernier dîner d'entreprise, J'ai l'impression que la bière devient folle. 71 00:09:02,700 --> 00:09:06,662 Hé, je suis déçu que ce soit le dernier. Monsieur, nous n'allons plus nous revoir. 72 00:09:06,662 --> 00:09:10,060 Voyons. Bon travail à tous. 73 00:09:10,060 --> 00:09:13,622 Même si je pars, vous devez survivre là-bas. 74 00:09:15,154 --> 00:09:16,861 J'ai vraiment beaucoup de choses à dire. 75 00:09:16,861 --> 00:09:19,544 Je veux dire, le PDG Hwang Se Woong, quelle merde de PDG. 76 00:09:19,544 --> 00:09:23,002 Au moment où il a été promu, il ne pense qu'à lui. 77 00:09:23,002 --> 00:09:26,830 Il a traité froidement notre chef d'équipe d'audit et l'a fait arrêter. 78 00:09:26,830 --> 00:09:28,557 Est-ce que cela a du sens ? 79 00:09:28,557 --> 00:09:30,638 Mais tu seras le chef d'équipe si je pars. 80 00:09:30,638 --> 00:09:33,705 Non, ce n'est pas ce que je dis en ce moment. Vous le savez, monsieur. 81 00:09:33,705 --> 00:09:35,502 Je suis juste vraiment triste. 82 00:09:35,502 --> 00:09:37,166 Je suis contrarié. 83 00:09:37,166 --> 00:09:42,268 J'ai entendu dire que c'était à cause du PDG Hwang Se Woong et la lutte pour le pouvoir du vice-président Hwang Dae Woong. 84 00:09:42,268 --> 00:09:46,420 Même si Hwang Se Woong est le président, le vice-président est toujours un gros bonnet. 85 00:09:46,420 --> 00:09:49,326 Vous devez prendre le bon côté. 86 00:09:49,326 --> 00:09:52,522 De quel côté dois-je alors prendre ? 87 00:09:52,522 --> 00:09:55,038 Est-ce Hwang Se Woong ou Hwang Dae Woong ? 88 00:09:55,038 --> 00:10:00,113 Quoi qu'il en soit, notre équipe d'audit est en train de mourir grâce au combat entre les deux frères. 89 00:10:00,113 --> 00:10:02,754 Chef, je suis là. 90 00:10:02,754 --> 00:10:05,583 - Je te soutiendrai fermement par derrière. - Oh, c'est sympa. 91 00:10:05,583 --> 00:10:06,816 - Assistant Manager Moon, - Oui ? 92 00:10:06,816 --> 00:10:08,761 tu es doué pour prendre parti. 93 00:10:09,440 --> 00:10:13,155 - Merci. - Alors je me rangerai du côté du directeur adjoint. 94 00:10:13,155 --> 00:10:15,410 Voir? Goo Han Soo, c'était bien. 95 00:10:15,410 --> 00:10:18,748 - Hé, Goo Han Soo, comment as-tu pu me quitter et aller vers lui ? - Bien sûr. 96 00:10:18,748 --> 00:10:22,089 Manager, le directeur adjoint est supérieur au manager. 97 00:10:22,089 --> 00:10:23,386 Faites de votre mieux. 98 00:10:23,386 --> 00:10:25,686 Seo Jin, avec qui veux-tu te ranger ? 99 00:10:25,686 --> 00:10:29,304 Eh bien, le côté est-il important ? De toute façon, nous sommes tous dans la même entreprise. 100 00:10:29,304 --> 00:10:31,342 Oh, tu n'es pas amusant. 101 00:10:31,342 --> 00:10:34,045 - Seo Jin est tellement intelligent. - Merci. 102 00:10:34,045 --> 00:10:37,240 Ne donnez pas non plus votre vie à l’entreprise. Tu finiras comme moi. 103 00:10:37,240 --> 00:10:42,845 De quoi tu leur parles ? Nous devons risquer notre vie pour le travail. 104 00:10:44,490 --> 00:10:45,734 Tu es là ? 105 00:10:45,734 --> 00:10:47,638 J'ai entendu dire que tu ne pouvais pas venir parce que tu faisais des heures supplémentaires. 106 00:10:47,638 --> 00:10:52,092 Comment je ne viens pas quand mon ami s'en va ? Je dois lui offrir des boissons, non ? 107 00:10:52,092 --> 00:10:55,322 Ce n'est pas comme si j'étais en train de mourir. Pourquoi me consoles-tu. 108 00:10:55,322 --> 00:10:57,186 Félicitez-moi simplement. 109 00:10:57,186 --> 00:10:58,522 Je vais te servir à boire. 110 00:10:58,522 --> 00:11:00,537 Ah oui, oui. 111 00:11:00,537 --> 00:11:03,472 Vous aurez du poulet pour le plat d'accompagnement. 112 00:11:03,472 --> 00:11:07,940 Han Soo est toujours aussi gentil. 113 00:11:07,940 --> 00:11:10,058 C'est moi qui l'élève. 114 00:11:10,058 --> 00:11:12,664 Toi, même si j'y vais, prends soin de mon ami. 115 00:11:12,664 --> 00:11:15,274 Bien sûr. Ne t'inquiète pas. 116 00:11:15,274 --> 00:11:18,355 - D'accord, prenons un verre. - Oui. 117 00:11:18,922 --> 00:11:20,030 Félicitations. 118 00:11:20,030 --> 00:11:22,125 - Félicitations. - Félicitations. 119 00:11:27,976 --> 00:11:30,867 Je ne peux pas boire. J'ai dû faire des heures supplémentaires. 120 00:11:30,867 --> 00:11:32,344 D'accord. 121 00:11:32,344 --> 00:11:35,429 Oh, est-ce ma femme ou une fille ? 122 00:11:35,429 --> 00:11:38,688 D'accord, je l'ai eu. D'accord. 123 00:11:39,491 --> 00:11:42,649 - Oh, pourquoi es-tu sorti ? - Avez-vous parlé à votre fille ? 124 00:11:42,649 --> 00:11:46,636 Elle la harcèle depuis qu'elle s'est mariée. 125 00:11:47,301 --> 00:11:51,838 Écoute, ma fille est jolie, n'est-ce pas ? Elle est la plus jolie quand elle sourit. 126 00:11:51,838 --> 00:11:54,722 Mais elle ne te ressemble pas du tout. 127 00:11:54,722 --> 00:11:57,243 C'est pour ça qu'elle est jolie. Elle ressemble à sa mère. 128 00:11:57,243 --> 00:11:58,735 Il fait froid, entrons. 129 00:11:58,735 --> 00:12:00,151 Non, je dois y aller. 130 00:12:00,151 --> 00:12:02,464 J'ai payé toute la note. Ouais. 131 00:12:02,464 --> 00:12:05,451 - Je suis sûr que ça a coûté cher. - Oh, ce n'est rien. 132 00:12:05,451 --> 00:12:07,063 Merci. 133 00:12:07,650 --> 00:12:09,346 Ça a dû être dur pour toi faire des heures supplémentaires ces jours-ci. 134 00:12:09,346 --> 00:12:11,628 C'est bon, ce n'est même pas nouveau pour moi. 135 00:12:11,628 --> 00:12:16,375 Ça doit être dur pour toi. Mais je suis content que l'incident de la grue à tour se termine bien. 136 00:12:16,375 --> 00:12:19,141 Ouais, eh bien, c'est bien. Oh, prends ça. 137 00:12:19,141 --> 00:12:22,775 Vous avez marché sur quelque chose sur place la dernière fois et tu as abîmé tes chaussures. 138 00:12:22,775 --> 00:12:24,419 Portez ça. 139 00:12:24,419 --> 00:12:27,310 Monsieur, monsieur ! 140 00:12:27,310 --> 00:12:29,099 Merci beaucoup. 141 00:12:29,099 --> 00:12:31,239 Quoi? Tu me remercies ? 142 00:12:31,239 --> 00:12:32,939 Merci. 143 00:12:32,939 --> 00:12:35,008 Allez, amusez-vous davantage. Ouais. 144 00:12:35,008 --> 00:12:37,543 - C'est dommage. - Je vais y aller. 145 00:12:37,543 --> 00:12:39,181 Monsieur, je vais bien traiter ça. 146 00:12:39,181 --> 00:12:40,789 D'accord. 147 00:12:45,977 --> 00:12:49,227 Hé, prenons encore un verre. 148 00:12:50,383 --> 00:12:52,235 On se reverra, d'accord. 149 00:12:52,235 --> 00:12:53,508 Nous resterons en contact. 150 00:12:53,508 --> 00:12:55,196 Au revoir. 151 00:12:55,196 --> 00:12:57,736 - Maintenant, chef. D'accord. - Oui? 152 00:12:57,736 --> 00:12:59,651 Directeur adjoint Moon. Que fais-tu? 153 00:12:59,651 --> 00:13:02,501 Goo Han Soo, Yoon Seo Jin. 154 00:13:02,501 --> 00:13:05,976 À partir de maintenant, marchez en ligne. Allons-y! 155 00:13:05,976 --> 00:13:08,180 Je dois prendre le dernier train. Je vais y aller en premier. 156 00:13:08,180 --> 00:13:09,861 Je dois y aller aussi. 157 00:13:09,861 --> 00:13:11,204 Je paierai le taxi. 158 00:13:11,204 --> 00:13:15,297 Monsieur! Ce n'est pas la tendance de s'accrocher aux jeunes juste pour boire un verre de nos jours. 159 00:13:15,297 --> 00:13:16,883 Rentrons à la maison maintenant. 160 00:13:16,883 --> 00:13:20,501 Alors, M. Moon, M. Ok, tout le monde, c'est parti ! 161 00:13:20,501 --> 00:13:22,790 - Allons-y. Allons-y. - Non, moi, monsieur… 162 00:13:22,790 --> 00:13:25,907 - Au revoir. - Prends soin de toi. 163 00:13:29,345 --> 00:13:33,180 Ce? M. Bae me l'a offert en cadeau. 164 00:13:33,180 --> 00:13:36,376 La dernière fois, je suis allé sur le chantier, et mes chaussures ont été endommagées. 165 00:13:36,376 --> 00:13:39,284 Le service d'audit permet-il de recevoir cela des autres employés ? 166 00:13:39,284 --> 00:13:42,768 J'ai aussi donné le jus d'anguille à M. Bae la dernière fois. 167 00:13:42,768 --> 00:13:45,776 Je n'ai aucun autre but caché. C'est juste un cadeau, alors qu'est-ce qu'il y a ? 168 00:13:45,776 --> 00:13:49,608 Mais nous travaillons au sein de l'équipe d'audit. 169 00:13:49,608 --> 00:13:54,898 En tant que plus jeune membre de l'équipe, remontons le moral afin que nous puissions maintenir cette bonne ambiance. 170 00:13:54,898 --> 00:13:57,287 Aimez le pays, aimez les membres de l’équipe ! 171 00:13:59,269 --> 00:14:01,714 J'aime mon pays, mais pourquoi dois-je aimer les membres de mon équipe ? 172 00:14:01,714 --> 00:14:04,206 C'est juste une entreprise que les gens vont de toute façon gagner de l’argent. 173 00:14:04,206 --> 00:14:06,137 je vais y aller en premier à cause du dernier train. 174 00:14:06,137 --> 00:14:08,777 Oh, Seo Jin, attends une minute. 175 00:14:08,777 --> 00:14:11,223 Prends un taxi avec ça. Il nous reste de l'argent dans notre allocation de dépenses. 176 00:14:11,223 --> 00:14:13,999 Tu étais censé utiliser ça quand vous êtes en retard pour faire des heures supplémentaires. 177 00:14:14,667 --> 00:14:16,467 Cela… 178 00:14:16,467 --> 00:14:18,997 Le dîner d'entreprise fait également partie des tâches. 179 00:14:18,997 --> 00:14:21,034 Rentrez chez vous en toute sécurité. 180 00:14:22,426 --> 00:14:23,826 D'accord. 181 00:15:01,104 --> 00:15:03,278 Tu ne vas pas travailler juste parce que le chef d'équipe part ? 182 00:15:03,278 --> 00:15:07,356 Je vais le faire, alors prépare-toi à aller travailler, M. Han Soo. 183 00:15:07,356 --> 00:15:10,911 Je vais juste t'aider avec ça, maman. 184 00:15:11,403 --> 00:15:16,940 D'ailleurs, depuis que le chef d'équipe est parti, mon fils pourra-t-il travailler correctement dans l'entreprise ? 185 00:15:16,940 --> 00:15:20,472 La Cour des Comptes ne fonctionne pas forcément uniquement avec le chef d'équipe. Tout ira bien. 186 00:15:20,472 --> 00:15:24,130 Mon fils a grandi et va travailler maintenant. 187 00:15:24,130 --> 00:15:25,639 C'était quand au lycée ? 188 00:15:25,639 --> 00:15:29,741 C'est comme si c'était il y a seulement quelques jours quand tu es devenu fou à propos d'être le hacker blanc ou un cracker blanc. 189 00:15:29,741 --> 00:15:32,126 Je suis fier de toi, mon fils. 190 00:15:38,037 --> 00:15:41,068 C'est exact. J'allais être un hacker blanc. 191 00:15:41,068 --> 00:15:43,414 Mais à l’époque, j’étais immature. 192 00:15:43,414 --> 00:15:48,522 J'étais dans mon adolescence, donc je ne t'ai pas écouté et j'ai juste créé des ennuis. 193 00:15:48,522 --> 00:15:50,237 Maman! 194 00:15:51,287 --> 00:15:54,109 - Papa! - À qui d'autre vas-tu donner cet argent ? 195 00:15:54,109 --> 00:15:56,935 Il a plu hier, donc les vieux papiers étaient tout mouillés. 196 00:15:56,935 --> 00:16:00,875 Si on donne ces 10 000 wons à la grand-mère de Ga Young, elle n'a pas à vivre sans se soucier de la pluie pendant trois jours. 197 00:16:00,875 --> 00:16:03,429 Et c'est normal pour moi de vivre dans la douleur pendant 30 ans à cause de toi ? 198 00:16:03,429 --> 00:16:06,656 Mais nous recevons une pension. Nous avons également reçu de l'argent de Kyung Ryul. 199 00:16:06,656 --> 00:16:08,570 Quand Kyung Ryul est-il venu ? 200 00:16:08,570 --> 00:16:11,379 Maman, maman, maman, papa va être blessé. 201 00:16:13,601 --> 00:16:16,449 Hé, espèce de voleur ! Goo Seok Goo! 202 00:16:36,549 --> 00:16:41,669 Les actions de JU Construction sont tombées à un nouveau plus bas aujourd’hui, ça va ? 203 00:16:41,669 --> 00:16:43,708 Je dois aller bien. 204 00:16:45,541 --> 00:16:47,593 Vous êtes doué pour respirer. 205 00:16:47,593 --> 00:16:50,877 J'étais très inquiet quand je l'ai entendu tomber à 90. 206 00:16:53,109 --> 00:16:55,330 Je dois aller à l'entreprise. 207 00:16:56,546 --> 00:16:59,448 J'ai entendu dire que Hwang Dae Woong est en voyage d'affaires à l'étranger. 208 00:17:00,062 --> 00:17:04,588 L'entreprise ne fonctionne pas bien parce que vous donnez beaucoup de travail à des gens comme ça. 209 00:17:05,232 --> 00:17:07,268 Ne lui donnez pas de travail. 210 00:17:07,268 --> 00:17:11,069 je vais le mettre à la porte dès qu'il se réveille. 211 00:17:18,339 --> 00:17:20,050 Monsieur! 212 00:17:20,050 --> 00:17:23,202 Nous sommes des travailleurs quotidiens, donc au lieu du traitement des accidents du travail, 213 00:17:23,202 --> 00:17:25,689 ils ont dit qu'ils nous accorderaient une suspension en mars. 214 00:17:25,689 --> 00:17:26,852 Il est occupé. 215 00:17:26,852 --> 00:17:29,803 Le directeur exécutif a déclaré qu'il avait promis : 216 00:17:30,916 --> 00:17:32,595 - Monsieur ! - D'accord, je reviens vers vous. 217 00:17:32,595 --> 00:17:34,462 Le directeur général nous l’a promis. 218 00:17:36,650 --> 00:17:37,665 Que se passe-t-il? 219 00:17:38,703 --> 00:17:42,398 Oh, c'est un des travailleurs de l'incident de la Grue à Tour. et il a dit qu'il n'y avait pas beaucoup de compensation accordée… 220 00:17:44,578 --> 00:17:46,516 J'ai entendu dire que nous avions fourni un soutien pour les frais de traitement. 221 00:17:46,516 --> 00:17:48,741 Je ne suis pas sûr des détails. 222 00:18:20,694 --> 00:18:22,851 Oh, putain. Pourquoi aucun appel n'arrive ? 223 00:18:22,851 --> 00:18:23,928 Cela me fait peur. 224 00:18:23,928 --> 00:18:27,632 Est-ce cassé ? Pourquoi je n'entends rien ? 225 00:18:27,632 --> 00:18:31,922 Cela fait un mois que le chef d'équipe est parti, mais pourquoi ils ne m'ont pas encore contacté ? 226 00:18:31,922 --> 00:18:34,952 Sois patient. Il y aura bientôt de bonnes nouvelles. 227 00:18:34,952 --> 00:18:39,169 Ne vous inquiétez pas, directeur adjoint. Vous y arriverez bientôt. 228 00:18:39,169 --> 00:18:41,982 - C'est bien. - Alors, le déjeuner d'aujourd'hui 229 00:18:41,982 --> 00:18:43,864 doit être payé par le chef d’équipe de réserve. 230 00:18:45,005 --> 00:18:48,209 Il y a un restaurant de sushi tournant qui vient d'ouvrir, dois-je réserver maintenant ? 231 00:18:48,209 --> 00:18:49,615 Non. 232 00:18:49,615 --> 00:18:56,091 - Omakase. - Omakase. 233 00:18:56,091 --> 00:18:57,251 Qu'en penses-tu? C'est bon, non ? 234 00:18:57,251 --> 00:18:59,118 Je vais juste manger séparément à la cafétéria de l'entreprise. 235 00:18:59,118 --> 00:19:00,155 Ah… 236 00:19:00,155 --> 00:19:01,280 Yoon Seo Jin, 237 00:19:02,936 --> 00:19:04,092 Je vais t'en donner un de plus. 238 00:19:04,944 --> 00:19:07,028 Mangez simplement à la cafétéria. Voilà pour les sushis. 239 00:19:07,028 --> 00:19:10,116 Je suis sur le point de vous battre tous. S'en aller! 240 00:19:10,116 --> 00:19:11,764 Ah, pas encore… 241 00:19:11,764 --> 00:19:13,397 Il reste encore tellement de petits plats… 242 00:19:13,397 --> 00:19:15,217 C'est seulement si gros, et des germes de soja en accompagnement… 243 00:19:15,217 --> 00:19:17,772 Seojin, la cafétéria de l'entreprise est-elle vraiment bonne ? 244 00:19:17,772 --> 00:19:19,273 - Voici. - Merci. 245 00:19:19,273 --> 00:19:20,842 Il n'y a rien à manger. 246 00:19:20,842 --> 00:19:22,143 Tout est sec et tordu. 247 00:19:22,143 --> 00:19:23,913 Ce n'est tellement pas sincère. 248 00:19:23,913 --> 00:19:26,476 On dirait combien ça coûte, le plat d'accompagnement… 249 00:19:26,476 --> 00:19:30,882 Est-ce une cuisse de poulet ou une cuisse de poulet ? 250 00:19:30,882 --> 00:19:32,718 La soupe est totalement une soupe au fumier. 251 00:19:33,421 --> 00:19:35,085 C'est pour 7 000 wons ? 252 00:19:35,085 --> 00:19:36,749 Si vous ne l'aimez pas, vous pouvez manger à l'extérieur. 253 00:19:38,378 --> 00:19:39,381 Qu'est-ce que vous avez dit? 254 00:19:39,381 --> 00:19:41,295 Monsieur, monsieur ! 255 00:19:41,295 --> 00:19:43,491 Eh bien, si tu fais ça, vous ne vous sentirez pas bien même si vous quittez le travail. 256 00:19:43,491 --> 00:19:46,140 La cafétéria est assez chaotique. 257 00:19:46,140 --> 00:19:49,234 Le service d'audit cyber a déposé un rapport, alors pourquoi cela n'a-t-il pas encore été résolu ? 258 00:19:49,234 --> 00:19:52,101 Han Soo, tu ne devrais pas être le bureau d'audit prendre l'initiative ici ? 259 00:19:52,101 --> 00:19:54,304 Comment suis-je censé gérer ça ? 260 00:19:54,304 --> 00:19:58,555 Ça a dû être dur pour la dame de cuisiner, allons juste… 261 00:19:58,555 --> 00:20:00,719 Le bureau d'audit doit être tenu responsable. 262 00:20:04,758 --> 00:20:07,525 Il n'y a pas de marque de pays d'origine, aucun ingrédient n'est divulgué, 263 00:20:07,525 --> 00:20:10,690 mauvais goût et quantité. Il y a une probabilité de détournement de fonds. 264 00:20:12,961 --> 00:20:14,438 Puis-je vous demander qui vous êtes ? 265 00:20:14,438 --> 00:20:16,156 Je suis ici pour une interview. 266 00:20:16,156 --> 00:20:19,680 On m'a dit que goûter la nourriture donne une idée à propos de l'entreprise, alors je suis venu à la cafétéria. 267 00:20:19,680 --> 00:20:22,927 JU Construction semble avoir perdu son goût 268 00:20:22,927 --> 00:20:24,496 parce que le personnel d'audit est incompétent. 269 00:20:24,496 --> 00:20:25,761 Incompétent? 270 00:20:25,761 --> 00:20:30,411 Monsieur, si vous venez pour un entretien, vous devriez vous concentrer uniquement sur cela. De quel genre de comportement s’agit-il ? 271 00:20:30,411 --> 00:20:32,263 Et si tu me connaissais, vous n'oseriez pas parler d'« incompétent ». 272 00:20:32,263 --> 00:20:34,849 Je vais être le chef de l'équipe d'audit. 273 00:20:34,849 --> 00:20:38,068 Je n'ai jamais entendu parler d'incompétence de ma vie. Est-ce ainsi? 274 00:20:38,068 --> 00:20:41,127 Si vous n'en avez jamais entendu parler, cela signifie les gens autour de vous sont également incompétents. 275 00:20:41,127 --> 00:20:43,385 Êtes-vous sûr d'être ici pour un entretien ? 276 00:20:43,385 --> 00:20:44,886 Je n'ai été informé de rien de tout cela. 277 00:20:44,886 --> 00:20:47,260 Il semble qu'ils ne vous aient pas informé, ce qui peut être révélateur à leur évaluation de votre incompétence. 278 00:20:47,260 --> 00:20:48,541 Excusez-moi. 279 00:20:48,541 --> 00:20:50,459 Tenez bon, monsieur. Il fait ça exprès. 280 00:20:50,459 --> 00:20:52,385 Il cherche juste à se battre exprès. 281 00:20:52,385 --> 00:20:55,057 Hé, il y a quelque chose que tu dois savoir. 282 00:20:55,057 --> 00:21:00,327 Chez JU Construction, nous n'embauchons absolument pas de particuliers qui racontent des bêtises et manquent d'humanité. 283 00:21:00,327 --> 00:21:03,272 Si quelqu'un critique votre travail, vous devriez penser à le corriger. 284 00:21:03,272 --> 00:21:05,381 Vous parlez d’une humanité dénuée de sens ? 285 00:21:06,733 --> 00:21:08,882 Vous ne savez tout simplement pas comment auditer. 286 00:21:08,882 --> 00:21:11,545 Comment sais-tu que nous sommes le personnel du bureau d'audit ? 287 00:21:16,038 --> 00:21:18,366 Excusez-moi, nous vous le demandons ici ? 288 00:21:18,366 --> 00:21:20,612 Ne soyez pas déçu si vous échouez à l'entretien, quel que soit le département dans lequel vous travaillez. 289 00:21:20,612 --> 00:21:22,502 C'est une interview pour le chef d'équipe de l'équipe d'audit. 290 00:21:24,908 --> 00:21:26,010 Chef d'équipe Lune ! 291 00:21:26,010 --> 00:21:27,924 Il a dit chef d'équipe de l'équipe d'audit. 292 00:21:27,924 --> 00:21:29,447 Il dit des bêtises. 293 00:21:34,235 --> 00:21:38,001 Il est vacant depuis un mois et nous interviewons des candidats externes ? 294 00:21:38,001 --> 00:21:40,259 Quelle honte ! 295 00:21:40,259 --> 00:21:43,665 Je sais, je pense que le patron a une idée différente. 296 00:21:44,523 --> 00:21:45,524 Hey vous! 297 00:21:48,031 --> 00:21:49,797 Tu ne peux pas me voir ? 298 00:21:50,891 --> 00:21:52,781 J'étais préoccupé par l'examen des documents. 299 00:21:52,781 --> 00:21:53,985 Ce mec ! 300 00:21:58,050 --> 00:22:01,878 Vous prétendez voir des documents mais pas moi ? 301 00:22:01,878 --> 00:22:02,886 Non, monsieur. 302 00:22:02,886 --> 00:22:04,964 Envoyez votre nom et département à mon bureau de secrétaire. 303 00:22:06,644 --> 00:22:07,934 Je suis désolé, directeur exécutif. 304 00:22:10,567 --> 00:22:12,418 Je suis triste aussi. 305 00:22:13,388 --> 00:22:18,839 Dans le passé, je pouvais te virer d'un seul coup, mais maintenant cela affecte l'évaluation du personnel. 306 00:22:26,677 --> 00:22:31,796 Non, pourquoi ont-ils même tenu une interview alors qu'ils m'ont qui ne manque pas d'attitude, de performance au travail et de capacité de travail ? 307 00:22:31,796 --> 00:22:33,727 Non, pourquoi ? Oh, vous les gars 308 00:22:33,727 --> 00:22:36,695 je n'ai jamais douté que je serais promu au chef d'équipe aussi, non ? 309 00:22:36,695 --> 00:22:38,243 C'est bizarre. 310 00:22:38,243 --> 00:22:41,376 Il n'y avait aucune information externe sur le recrutement pour le chef de l'équipe d'audit, à ma connaissance également. 311 00:22:41,376 --> 00:22:42,731 Cela semble alors invraisemblable. 312 00:22:42,731 --> 00:22:46,129 Il est inconcevable qu'une nouvelle d'une telle importance échapperait au radar attentif de Mme Moon. 313 00:22:46,129 --> 00:22:49,200 J'ai une hypothèse raisonnable qu'il a dû se tromper. 314 00:22:49,200 --> 00:22:50,677 - C'est exact. - Attendez! 315 00:22:50,677 --> 00:22:52,974 Ils ont un entretien dans la petite salle de réunion. 316 00:22:52,974 --> 00:22:54,325 Entretien avec le chef de l'équipe d'audit. 317 00:22:55,224 --> 00:22:56,505 Il s'est accroché à l'antenne. 318 00:22:56,505 --> 00:22:57,505 Mais pourquoi ? 319 00:22:58,497 --> 00:23:01,723 Le poste est peut-être déjà pourvu en interne, et l'entretien en cours pourrait n'être qu'un geste procédural. 320 00:23:01,723 --> 00:23:03,277 Que veux-tu dire? 321 00:23:03,277 --> 00:23:06,480 Il savait déjà que nous appartenions à l'équipe d'audit. 322 00:23:06,480 --> 00:23:09,566 C'est probablement parce qu'il a entendu M. Kim parlons du bureau d'audit. 323 00:23:09,566 --> 00:23:10,863 Il avait l'air confiant. 324 00:23:10,863 --> 00:23:13,144 Une telle grossièreté ne peut être manifestée par sa confiance. 325 00:23:13,144 --> 00:23:16,745 Parlez-vous de manquement au devoir ou une action corrective ? Tout est question de travail. 326 00:23:18,277 --> 00:23:19,586 Bon Han Soo, 327 00:23:19,586 --> 00:23:20,600 non, non. 328 00:23:20,600 --> 00:23:23,102 - Non, tu devrais aller à la salle de conférence. - Moi? 329 00:23:23,102 --> 00:23:25,804 Allez voir comment ça se passe. 330 00:23:25,804 --> 00:23:27,335 - Faites-le un peu plus vite. - Oui. 331 00:23:32,108 --> 00:23:33,695 Quel est votre motif de candidature ? 332 00:23:33,695 --> 00:23:36,322 J'ai postulé parce que je voulais attraper un rat. 333 00:23:36,322 --> 00:23:40,376 Quoi? Dans le monde d'aujourd'hui, il n'y a pas de rats dans un immeuble comme celui-ci ? 334 00:23:40,376 --> 00:23:42,322 Et même s'il y a un rat 335 00:23:42,322 --> 00:23:44,634 nous appellerons un service antiparasitaire pour l'attraper. 336 00:23:44,634 --> 00:23:47,710 Pourquoi as-tu eu un entretien… De quoi tu parles ? 337 00:23:47,710 --> 00:23:53,062 JU Construction a beaucoup de rats. Je changerai toute la compagnie si tu veux. 338 00:23:53,062 --> 00:23:56,100 Ne tournez pas autour du pot, dites-le simplement directement. 339 00:23:58,169 --> 00:24:01,489 En 2019, 700 millions détournés pour manipuler le système de preuve d'équilibre. 340 00:24:01,489 --> 00:24:04,958 En 2020, 900 millions ont été détournés en raison de la fabrication de l’empreinte du tampon. 341 00:24:04,958 --> 00:24:08,333 Et en 2021, 1,3 milliard ont été détournés en raison d'un abus de confiance de la part de la direction. 342 00:24:08,333 --> 00:24:10,184 Il a été broyé par les rats. 343 00:24:11,442 --> 00:24:15,100 Alors tu peux l'arrêter ? Comment? 344 00:24:15,100 --> 00:24:18,749 La manipulation du système de preuve de solde peuvent être évités par des audits financiers hebdomadaires. 345 00:24:18,749 --> 00:24:22,889 La fabrication de l'empreinte du tampon peut être détectée dès les premiers stades grâce à un audit détaillé du compte. 346 00:24:22,889 --> 00:24:26,889 Les violations de la direction peuvent être évitées en activant des audits spéciaux. 347 00:24:26,889 --> 00:24:29,295 À quoi servent de telles mesures fondées sur des principes… 348 00:24:29,295 --> 00:24:32,427 JU Construction semble actuellement manquent d’actions substantielles fondées sur des principes. 349 00:24:32,427 --> 00:24:33,513 Oh, mon Dieu ! 350 00:24:36,029 --> 00:24:38,329 Vous changez souvent de métier, y a-t-il une raison à cela ? 351 00:24:40,048 --> 00:24:42,961 Après avoir attrapé tous ces rats, Je vais changer de société. 352 00:24:42,961 --> 00:24:46,869 Dans un endroit où pullulent les rats, JU Construction. 353 00:24:46,869 --> 00:24:48,555 Ce mec ! 354 00:24:48,555 --> 00:24:51,159 Monsieur, dois-je continuer à écouter ça ? 355 00:24:51,159 --> 00:24:56,605 JU Construction est une entreprise leader dans la construction en Corée et classé 12ème dans le monde des affaires. 356 00:24:56,605 --> 00:25:01,246 Si tu veux retrouver cette réputation et ne pas mettre vos salariés au chômage, 357 00:25:01,246 --> 00:25:03,206 vous devez déclarer un système d’audit d’urgence. 358 00:25:07,582 --> 00:25:08,714 Avant qu'il ne soit tard. 359 00:25:14,863 --> 00:25:15,863 Bonjour. 360 00:25:16,754 --> 00:25:20,590 J'ai entendu dire qu'il y avait une interview pour le chef d'équipe de l'équipe d'audit ? 361 00:25:20,590 --> 00:25:22,754 - C'est vrai ? - Oui, nous interviewons à l'intérieur. 362 00:25:22,754 --> 00:25:26,221 On dirait que tu n'es pas là pour une interview Vous êtes ici pour nous donner une leçon, alors sortez. 363 00:25:45,930 --> 00:25:47,274 Ce qui s'est passé? 364 00:25:47,274 --> 00:25:49,735 Qu'est-ce que c'est? Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 365 00:25:49,735 --> 00:25:50,789 Cette personne, 366 00:25:52,610 --> 00:25:53,781 a été expulsé. 367 00:25:54,656 --> 00:25:56,422 - C'est fait, non ? - Je ne le reverrai plus. 368 00:25:56,422 --> 00:25:59,274 Voir. Qu'ai-je dit ? 369 00:25:59,274 --> 00:26:00,305 J'avais raison. 370 00:26:00,305 --> 00:26:02,821 Maintenant, je suis le chef d'équipe. 371 00:26:02,821 --> 00:26:04,148 Alors, faisons notre travail. 372 00:26:08,281 --> 00:26:10,289 Passe une bonne journée. 373 00:26:10,289 --> 00:26:12,367 Mot d'encouragement pour aujourd'hui. 374 00:26:12,367 --> 00:26:15,289 Moi seul peux faire briller ma vie. 375 00:26:15,289 --> 00:26:18,748 Moi seul détiens le pouvoir pour éclairer mon propre chemin dans la vie. 376 00:26:20,341 --> 00:26:23,045 Moi seul peux faire briller ma vie. 377 00:26:24,170 --> 00:26:27,459 Moi seul détiens le pouvoir pour éclairer mon propre chemin dans la vie. 378 00:26:37,779 --> 00:26:38,872 Merci. 379 00:26:44,905 --> 00:26:46,600 - Bonjour. - Bonjour. 380 00:26:46,600 --> 00:26:48,319 Bonjour. 381 00:26:48,319 --> 00:26:49,492 Bonjour? 382 00:26:50,602 --> 00:26:52,118 Bonjour. 383 00:26:52,118 --> 00:26:53,687 - Bonjour? - Bonjour. 384 00:26:56,555 --> 00:26:58,672 - Bonjour? - Bonjour. 385 00:26:58,672 --> 00:26:59,851 Bonjour. 386 00:27:16,329 --> 00:27:17,759 Excusez-moi. 387 00:27:17,759 --> 00:27:19,813 Vous ne pouvez pas entrer ici. 388 00:27:19,813 --> 00:27:21,805 Seul l’auditeur connaît le mot de passe… 389 00:27:23,189 --> 00:27:26,505 Pourquoi aurais-je connaissance du mot de passe et occuper le siège du chef d'équipe ? 390 00:27:26,505 --> 00:27:27,552 Goo Han Soo. 391 00:27:27,552 --> 00:27:28,731 Parce que vous êtes le chef d’équipe… 392 00:27:30,208 --> 00:27:33,615 Comment connais-tu mon nom… 393 00:27:33,615 --> 00:27:36,593 A rejoint JU Construction avec traction en juillet 2022. 394 00:27:36,593 --> 00:27:38,834 A été nommé au bureau d'audit grâce à une amitié avec le dernier chef d'équipe. 395 00:27:38,834 --> 00:27:43,597 Travaille depuis 6 mois et on vous a dit que vous pouviez être transféré à la succursale de Floride après avoir travaillé 3 ans à la Cour des Comptes. 396 00:27:43,597 --> 00:27:45,862 Avez-vous fait une vérification de mes antécédents ? 397 00:27:50,261 --> 00:27:52,226 C'est parti dans deux ans et demi ! 398 00:27:52,226 --> 00:27:55,811 Je n'oublierai pas le chef d'équipe et le senior qui m'a fait entrer au bureau d'audit. 399 00:28:09,388 --> 00:28:11,545 Bonjour. Oh? 400 00:28:11,545 --> 00:28:13,911 On dirait que tout le monde est là. 401 00:28:13,911 --> 00:28:18,131 A partir d'aujourd'hui, il travaillera avec nous au bureau des comptes. 402 00:28:18,131 --> 00:28:19,319 - M. Shin… - Shin Cha Il. 403 00:28:19,319 --> 00:28:21,600 M. Shin Cha Il. 404 00:28:21,600 --> 00:28:25,702 Voici le chef adjoint de l'équipe d'audit. Yeom Kyung Seok, le manager Ok Ga Jang, et… 405 00:28:25,702 --> 00:28:28,568 Je sais. M. Moon Sang Ho, Mme Yoon Seo Jin. 406 00:28:30,350 --> 00:28:32,945 Eh bien, voyons cela étape par étape... 407 00:28:32,945 --> 00:28:34,030 Allons en réunion. 408 00:28:39,093 --> 00:28:42,036 Pourquoi tu coupes quand ton supérieur parle ? 409 00:28:42,036 --> 00:28:44,155 Je ne comprends pas vraiment. 410 00:28:45,124 --> 00:28:46,444 Entrez, Monsieur le Directeur ! 411 00:28:53,037 --> 00:28:57,419 Je me présente déjà à la cafétéria, discutons donc tout de suite du calendrier d'audit. 412 00:28:57,419 --> 00:29:02,180 Le 16 janvier, nous auditerons la Grue à Tour qui a été construit parmi les appartements de la foule. 413 00:29:03,445 --> 00:29:04,984 Pourquoi vérifions-nous cela? 414 00:29:04,984 --> 00:29:08,781 Ouais, les blessés ont déjà reçu des soins pour les blessés, et nous avons donné une assurance pour Tower Crane. 415 00:29:08,781 --> 00:29:10,508 Il a été bouclé. 416 00:29:10,508 --> 00:29:12,367 Je ne pense pas que tu le saches encore, 417 00:29:12,367 --> 00:29:15,454 effectuer un audit à ce stade entraîne une perte commerciale car la construction a déjà repris. 418 00:29:15,454 --> 00:29:18,173 - Connaissez-vous la cause de l'effondrement ? - L'effondrement ? 419 00:29:18,173 --> 00:29:21,016 C'était aux infos que le vent a soufflé si fort qu'il s'est effondré… 420 00:29:21,016 --> 00:29:26,063 Il y a eu un avertissement de vent fort le 16 janvier, mais au moment de l'accident, la vitesse du vent était inférieure à 10 mètres par seconde. 421 00:29:26,063 --> 00:29:28,735 Les grues à tour ne sont pas si faibles en termes de résistance au vent. 422 00:29:28,735 --> 00:29:30,235 Alors pourquoi as-tu dit ça ? 423 00:29:32,876 --> 00:29:34,680 Tu me demandes ça maintenant ? 424 00:29:35,946 --> 00:29:38,097 Vous faites preuve de complaisance et d'incompétence, 425 00:29:39,827 --> 00:29:40,928 être paresseux. 426 00:29:43,484 --> 00:29:44,858 Auditeurs, 427 00:29:46,804 --> 00:29:50,477 cacher la cause de l'accident ça veut dire qu'il y a une fraude. 428 00:29:50,477 --> 00:29:53,071 Je n'ai jamais vu un déraciné et fraude sans succursale. 429 00:29:53,071 --> 00:29:54,922 Je vais tous les trouver et les découper. 430 00:29:56,235 --> 00:29:57,633 Par quoi dois-je commencer ? 431 00:29:57,633 --> 00:30:00,309 Commençons par une interview avec le directeur de terrain. 432 00:30:00,309 --> 00:30:03,045 Le directeur de terrain n'a rien fait de mal. pourquoi tu l'interviewes. 433 00:30:03,045 --> 00:30:04,982 Y a-t-il une preuve qu'il ne fait rien de mal ? 434 00:30:05,709 --> 00:30:08,209 Il n'est pas du genre à se cacher et faire quelque chose comme ça. 435 00:30:08,209 --> 00:30:09,490 Je demande une preuve. 436 00:30:09,490 --> 00:30:10,669 C'est parce que, 437 00:30:13,474 --> 00:30:14,654 Je fais confiance au directeur de terrain. 438 00:30:14,654 --> 00:30:16,380 - Je ne le crois pas. - Mais… 439 00:30:16,380 --> 00:30:19,693 Désormais, nous allons réorganiser selon nos capacités de travail. 440 00:30:19,693 --> 00:30:22,357 Préparer tout le matériel liés à la grue à tour. 441 00:30:23,412 --> 00:30:25,334 Combien de temps dois-je régler la période ? 442 00:30:25,334 --> 00:30:28,022 Depuis la date d'inauguration du site à la date de l'accident. 443 00:30:28,022 --> 00:30:29,936 M. Goo Han Soo, suivez-moi s'il vous plaît. 444 00:30:29,936 --> 00:30:30,966 Moi? 445 00:30:36,225 --> 00:30:37,311 Yoon Seo Jin, 446 00:30:38,420 --> 00:30:40,506 Vous êtes très motivé, je vois. 447 00:30:49,343 --> 00:30:54,015 Eh bien, j'ai raté le timing plus tôt. 448 00:30:54,015 --> 00:30:59,333 M. Bae Young Sik a travaillé dans notre entreprise depuis plus de 20 ans. 449 00:30:59,333 --> 00:31:04,356 Il était là avant qu'on change de PDG, et il est aussi très doué avec son travail. 450 00:31:04,356 --> 00:31:06,896 - Goo Han Soo ! - Oui. 451 00:31:06,896 --> 00:31:09,121 Vous n'êtes pas apte à travailler dans une équipe d'audit. 452 00:31:09,856 --> 00:31:10,887 Changer de département. 453 00:31:11,802 --> 00:31:13,981 - Désolé? - Je te donne une semaine. 454 00:31:13,981 --> 00:31:15,005 Changez de département. 455 00:31:32,426 --> 00:31:36,294 Non, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? S'il vous plaît dites-moi. 456 00:31:36,294 --> 00:31:37,894 Non, tu dois me le dire pour que je puisse… 457 00:31:51,110 --> 00:31:52,681 Où est le siège du directeur de terrain ? 458 00:31:53,681 --> 00:31:55,033 Bonjour. 459 00:31:55,033 --> 00:31:57,033 Mais qui es-tu pour venir tout d’un coup ? 460 00:31:57,033 --> 00:31:59,697 C'est le nouveau chef d'équipe. 461 00:31:59,697 --> 00:32:01,048 Bonjour. 462 00:32:01,048 --> 00:32:02,782 C'est là-bas. 463 00:32:12,975 --> 00:32:14,412 N'a-t-il pas un ordinateur de bureau ? 464 00:32:14,412 --> 00:32:16,857 M. Bae utilise un ordinateur portable. 465 00:32:20,512 --> 00:32:21,842 Oh non. 466 00:32:21,842 --> 00:32:23,740 Que faites-vous, monsieur ? 467 00:32:23,740 --> 00:32:25,584 Vous ne pouvez pas faire cela lorsque le propriétaire n'est pas là. 468 00:32:36,268 --> 00:32:37,314 Qu'est-ce que c'est? 469 00:32:38,259 --> 00:32:40,080 Pourquoi cherches-tu via le bureau de quelqu'un d'autre ? 470 00:32:40,080 --> 00:32:42,331 Veuillez remplir le formulaire de consentement et commençons une interview. 471 00:32:42,331 --> 00:32:46,796 Je suis tellement occupé avec la construction du mur, de quoi s'agit-il ? 472 00:32:52,026 --> 00:32:53,550 Monsieur! 473 00:32:53,550 --> 00:32:55,800 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi tout d'un coup, hein ? 474 00:32:55,800 --> 00:32:57,128 S'il vous plaît, apportez-moi l'ordinateur portable. 475 00:32:58,433 --> 00:33:00,675 M. Bae, M. Bae ! 476 00:33:06,481 --> 00:33:07,935 M. Bae, où allez-vous ? 477 00:33:11,762 --> 00:33:12,810 M. Bae! 478 00:33:16,701 --> 00:33:19,311 M. Bae, où allez-vous ? Attendez-moi. 479 00:33:20,022 --> 00:33:21,405 Écartez-vous de mon chemin ! Écartez-vous de mon chemin ! 480 00:33:21,405 --> 00:33:23,623 M. Bae, M. Bae ! 481 00:33:23,623 --> 00:33:25,919 M. Bae, arrêtez-vous une seconde. 482 00:33:27,514 --> 00:33:30,419 M. Bae, s'il vous plaît, parlez-moi. 483 00:33:34,576 --> 00:33:35,591 Monsieur Bae, 484 00:33:37,967 --> 00:33:39,170 Vraiment. 485 00:33:39,170 --> 00:33:40,240 Monsieur Bae, 486 00:33:44,084 --> 00:33:46,389 pourquoi tu t'enfuis ? 487 00:33:46,389 --> 00:33:50,482 - Hé, Han Soo, comment as-tu pu me faire ça ? - Quoi? 488 00:33:50,482 --> 00:33:53,568 Vous arrivez avec un nouveau chef d'équipe et veut m'auditer ? 489 00:33:53,568 --> 00:33:55,029 Non, ce n'est pas ça. 490 00:33:55,029 --> 00:33:57,036 Ne vous approchez pas. 491 00:33:58,326 --> 00:33:59,372 M. Bae, c'est moi Han Soo. 492 00:33:59,372 --> 00:34:00,827 J'ai dit, ne viens pas. 493 00:34:00,827 --> 00:34:02,271 M. Bae Young Sik ! 494 00:34:07,194 --> 00:34:09,584 Pourquoi as-tu menti sur la cause de l'effondrement de Tower Crane ? 495 00:34:17,005 --> 00:34:18,637 Pourquoi tu me demandes ça ? 496 00:34:18,637 --> 00:34:21,442 Je demande parce que tu es la personne étant responsable du site. 497 00:34:21,442 --> 00:34:23,590 J'ai juste fait ce qu'on m'avait ordonné. 498 00:34:23,590 --> 00:34:25,399 Qui l'a commandé ? 499 00:34:25,399 --> 00:34:27,242 Le directeur adjoint n'a jamais dit qu'il l'approuvait. 500 00:34:35,742 --> 00:34:37,468 Donnez-moi l'ordinateur portable, s'il vous plaît. 501 00:34:37,468 --> 00:34:38,609 Pourquoi je te le donnerais ? 502 00:34:38,609 --> 00:34:41,132 Ce n'est pas le vôtre. Cela vient de l'entreprise. 503 00:34:42,101 --> 00:34:44,734 Laisse-moi lui parler. 504 00:34:44,734 --> 00:34:46,718 Il semble que M. Bae ait mal compris… 505 00:34:50,360 --> 00:34:51,398 quelque chose… 506 00:34:54,735 --> 00:34:57,564 Han Soo, qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? 507 00:34:57,564 --> 00:35:00,306 Monsieur, laissez-moi lui parler, s'il vous plaît ? 508 00:35:06,784 --> 00:35:08,338 M. Bae! 509 00:35:08,338 --> 00:35:10,637 Je pense que c'est parce qu'il est rouillé. Appelez le 911 ! 510 00:35:10,637 --> 00:35:12,105 Trouvez quelqu'un ! 511 00:35:12,105 --> 00:35:14,449 Attendez, c'est M. Bae ! 512 00:35:14,449 --> 00:35:16,370 M. Bae, M. Bae ! 513 00:35:29,541 --> 00:35:31,603 Même la police ne peut pas venir comme ça sans mandat. 514 00:35:32,377 --> 00:35:34,283 Et si vous blessiez quelqu'un ? 515 00:35:41,080 --> 00:35:42,142 Êtes-vous d'accord? 516 00:35:43,751 --> 00:35:46,963 J'enverrai l'ordinateur portable à la médecine légale et procéder à un audit des finances. 517 00:35:46,963 --> 00:35:49,956 Nous menons une nouvelle enquête complète de l'accident de la grue à tour. 518 00:35:49,956 --> 00:35:51,684 M. Bae, il faut d'abord qu'il soit stabilisé. 519 00:35:52,482 --> 00:35:54,583 Qu'est-ce qui a causé l'effondrement de la grue à tour ? 520 00:35:54,583 --> 00:35:57,263 Dis-moi maintenant. Cela réduira le niveau des mesures disciplinaires. 521 00:35:57,263 --> 00:35:58,559 S'il vous plaît, arrêtez. 522 00:35:59,677 --> 00:36:02,282 Est-ce que tu dois vraiment lui demander ça maintenant ? 523 00:36:05,080 --> 00:36:08,033 Je vous amènerai les membres du personnel sur place. 524 00:36:08,033 --> 00:36:10,166 - Han Soo. - Oui? 525 00:36:10,166 --> 00:36:13,104 Je préfère une chambre simple. Donnez-moi une chambre simple. 526 00:36:13,104 --> 00:36:16,267 Y a-t-il une raison pourquoi tu ne devrais pas être avec le personnel de terrain ? 527 00:36:24,594 --> 00:36:27,351 - Réponds-moi. - Han Soo, cet homme est en train de me tuer. 528 00:36:27,351 --> 00:36:28,902 Donnez-moi vite une chambre individuelle. 529 00:36:28,902 --> 00:36:30,003 S'il vous plaît aidez-moi. 530 00:36:36,860 --> 00:36:40,187 M. Bae est là ? Est-il blessé ? 531 00:36:40,187 --> 00:36:41,836 Ce n'est pas une grosse blessure. 532 00:36:41,836 --> 00:36:44,297 Pourquoi M. Bae évite-t-il le personnel de terrain ? 533 00:36:44,297 --> 00:36:46,625 Probablement parce qu'il est désolé. 534 00:36:46,625 --> 00:36:50,551 JU Construction nous a promis un poste à temps plein, mais il ne pouvait pas le garder. 535 00:36:50,551 --> 00:36:53,636 M. Bae a-t-il demandé de l'argent et des objets de valeur sous prétexte d'être salarié à temps plein ? 536 00:36:56,309 --> 00:37:01,091 Oh mon Dieu, c'est lui qui paie le taxi lorsque vous allez à un dîner d’entreprise, que demander de plus. 537 00:37:01,091 --> 00:37:04,724 C'est aussi lui qui a sauvé M. Choi lors de l'accident de la grue à tour. 538 00:37:04,724 --> 00:37:06,263 Qui est le conducteur de la grue à tour ? 539 00:37:06,263 --> 00:37:08,349 Il est sorti de l'hôpital. On lui a attribué une chambre simple. 540 00:37:08,349 --> 00:37:09,474 Il est déjà libéré ? 541 00:37:09,474 --> 00:37:13,584 M. Bae a bien géré la situation, donc il ne s'est cassé qu'une jambe. 542 00:37:13,584 --> 00:37:16,201 Je pense que tu as mal compris quelque chose. 543 00:37:16,201 --> 00:37:20,999 M. Bae a même demandé au directeur exécutif pour faire de nous un employé à temps plein. 544 00:37:20,999 --> 00:37:22,687 Même si ça ne s'est pas bien passé… 545 00:37:22,687 --> 00:37:25,124 M. Bae est vraiment un gars sympa. 546 00:37:28,053 --> 00:37:32,031 Han Soo, je suis vraiment désolé plus tôt. 547 00:37:32,031 --> 00:37:35,577 J'ai eu peur depuis que tu dis Je vais être audité. 548 00:37:36,288 --> 00:37:38,204 Qu'est-il arrivé à mon ordinateur portable ? 549 00:37:38,204 --> 00:37:40,718 Le chef d’équipe a récupéré tous les morceaux brisés. 550 00:37:41,840 --> 00:37:44,769 Que se passe-t-il? Dites-moi. 551 00:37:47,329 --> 00:37:50,645 Y a-t-il vraiment une cause distincte pour l'effondrement de Tower Crane ? 552 00:37:50,645 --> 00:37:53,117 Non, ce n'est pas ça. 553 00:37:54,141 --> 00:37:59,977 S'il s'agit d'une catastrophe naturelle, nous pouvons raccourcir la reprise de la construction. 554 00:37:59,977 --> 00:38:03,922 Tout cela est discuté avec les plus hauts gradés. Pensez-vous que je décide de tout cela moi-même ? 555 00:38:05,148 --> 00:38:06,430 Oh, ça fait mal. 556 00:38:06,430 --> 00:38:07,766 - Han Soo. - Oui? 557 00:38:07,766 --> 00:38:10,218 Ne laisse personne me rendre visite. 558 00:38:10,218 --> 00:38:11,655 Oui bien sûr. 559 00:38:20,416 --> 00:38:21,830 Pourquoi as-tu fait ça ? 560 00:38:21,830 --> 00:38:23,565 Une personne a été blessée. 561 00:38:23,565 --> 00:38:25,658 Un audit est-il plus important que les personnes ? Cela ne peut pas être plus prioritaire. 562 00:38:25,658 --> 00:38:27,939 C’est le résultat d’un audit complaisant dès le début. 563 00:38:27,939 --> 00:38:31,932 Il voulait écourter la reprise de la construction de grues à tour. 564 00:38:31,932 --> 00:38:33,260 Il a dit qu'on lui avait ordonné de le faire. 565 00:38:33,260 --> 00:38:35,564 - Je ferai l'interview. - Laissez M. Bae se reposer. 566 00:38:39,103 --> 00:38:41,494 Avez-vous reçu un pot-de-vin de M. Bae ? 567 00:38:41,494 --> 00:38:42,494 Quoi? 568 00:38:44,288 --> 00:38:45,688 De quoi tu parles… 569 00:38:49,766 --> 00:38:50,960 C'est Shin Cha Il. 570 00:38:52,597 --> 00:38:54,940 Oui, d'accord. 571 00:39:11,830 --> 00:39:13,337 Voici votre café. 572 00:39:14,252 --> 00:39:15,876 Quand tu traverses une période difficile… 573 00:39:16,807 --> 00:39:19,939 Êtes-vous d'accord si je dis que ma vie professionnelle va être bouleversée ? 574 00:39:19,939 --> 00:39:21,549 - Bien sûr. - Merci. 575 00:39:22,541 --> 00:39:23,627 Boire un verre. 576 00:39:23,627 --> 00:39:27,335 Comment pouvez-vous mettre un étranger dans l'équipe d'audit ? Hein? 577 00:39:35,968 --> 00:39:37,125 Ce qui s'est passé? 578 00:39:37,125 --> 00:39:38,765 Tu n'as pas l'air bien. 579 00:39:48,689 --> 00:39:51,533 Que savez-vous du travail de déterrement ? 580 00:39:51,533 --> 00:39:53,423 Il y a un audit parce qu'il y a une fraude. 581 00:39:54,633 --> 00:39:58,823 Fraude? Les informations fournies est supervisé par le vice-président. 582 00:39:58,823 --> 00:40:02,269 C'est la décision du vice-président publier un article sur une catastrophe naturelle. 583 00:40:02,269 --> 00:40:04,368 Ce n'est pas votre rôle de jouer avec le porte-parole. 584 00:40:04,368 --> 00:40:06,788 Je dirai au vice-président quand je le rencontrerai, 585 00:40:06,788 --> 00:40:08,163 que la décision était erronée. 586 00:40:08,163 --> 00:40:09,421 Ce type. 587 00:40:10,695 --> 00:40:12,577 Ne fouillez pas et arrêtez ça maintenant, 588 00:40:13,437 --> 00:40:15,186 et apporte-moi l'ordinateur portable de M. Bae. 589 00:40:18,708 --> 00:40:22,598 Comment saviez-vous que j'avais l'ordinateur portable ? 590 00:40:23,352 --> 00:40:24,930 Est-ce que M. Bae vous l'a dit ? 591 00:40:24,930 --> 00:40:26,846 Et s'il le faisait ? 592 00:40:26,846 --> 00:40:29,190 Puis c'est devenu une connexion entre le directeur exécutif et M. Bae. 593 00:40:29,190 --> 00:40:31,025 Quoi? Ce connard. 594 00:40:34,205 --> 00:40:35,775 Savez-vous qui je suis ? 595 00:40:36,680 --> 00:40:40,102 J'ai travaillé avec JU Construction depuis l'époque du président. 596 00:40:40,102 --> 00:40:45,523 Avez-vous promis à M. Bae Young Sik que vous embaucheriez les travailleurs à temps plein ? 597 00:40:46,305 --> 00:40:47,867 Y avait-il un prix ? 598 00:40:48,687 --> 00:40:51,359 Wow, ça me rend fou. 599 00:40:51,359 --> 00:40:53,430 Tu me regardes très drôle. 600 00:40:53,430 --> 00:40:55,226 Apportez-moi juste l'ordinateur portable. 601 00:40:56,659 --> 00:40:59,182 Oui, je vous l'apporterai… 602 00:41:00,463 --> 00:41:04,486 après avoir demandé aux médecins légistes pour savoir ce qu'il y a dedans. 603 00:41:09,368 --> 00:41:10,782 Non, ce punk ! 604 00:41:16,147 --> 00:41:21,351 Les 7ème et 8ème côtes de M. Bae ont été cassées et son tibia était fêlé. 605 00:41:21,351 --> 00:41:24,906 Sais-tu ce qu'il me dit pour avoir commis une violence aussi impitoyable ? 606 00:41:24,906 --> 00:41:27,828 "Changement vers d'autres départements". Il a dit que je n'étais pas à la hauteur d'être auditeur. 607 00:41:27,828 --> 00:41:29,179 Est-ce que cela a du sens ? Vraiment? 608 00:41:29,179 --> 00:41:32,700 C'est pire que ce à quoi je m'attendais. Oh, j'ai mal à la tête. 609 00:41:32,700 --> 00:41:34,419 Où sont les pilules contre les maux de tête ? 610 00:41:34,419 --> 00:41:37,442 C'est une erreur de jugement. 611 00:41:37,442 --> 00:41:41,164 Je pense que nous devons découvrir pourquoi M. Bae s'est enfui. 612 00:41:41,164 --> 00:41:43,911 Il a dit qu'il avait peur quand M. Shin est soudainement venu l'auditionner. 613 00:41:43,911 --> 00:41:47,232 Bien sûr, il avait peur. Parce qu'on pourrait lui en vouloir. 614 00:41:47,232 --> 00:41:50,342 Il est tombé du 3ème étage à cause du chef d'équipe. 615 00:41:50,342 --> 00:41:52,083 C'est le troisième étage. Cette hauteur… 616 00:41:53,093 --> 00:41:54,648 Le réalisateur Seo Gil Pyo est venu vers moi. 617 00:41:54,648 --> 00:41:57,835 Veuillez télécharger toute la date d'échéance, les éléments, et les documents de paiement. 618 00:42:00,304 --> 00:42:01,491 Et le directeur général ? 619 00:42:14,376 --> 00:42:17,845 Comment quelqu'un qui ne sait même pas comment auditer pour être le chef de l'équipe d'audit ? 620 00:42:17,845 --> 00:42:19,024 Qu'en penses-tu? 621 00:42:19,024 --> 00:42:21,016 Je n'ai jamais eu une journée aussi difficile qu'aujourd'hui. 622 00:42:21,016 --> 00:42:23,157 Je pense qu'aujourd'hui est le jour le plus difficile depuis que j'ai rejoint l'entreprise. 623 00:42:23,157 --> 00:42:26,173 - Regarder. Mes yeux vont sortir, non ? - Que dois-je faire? 624 00:42:26,173 --> 00:42:28,712 Vous ne savez pas ? C'était toujours comme ça. 625 00:42:28,712 --> 00:42:32,068 - Que diriez-vous d'une bière fraîche ? - C'est bien. 626 00:42:32,068 --> 00:42:33,302 Non, écoute-moi. 627 00:42:33,302 --> 00:42:35,896 - Je te l'ai dit, le chef d'équipe est bizarre. - Bon travail à tous. 628 00:42:35,896 --> 00:42:37,122 Ah, ces punks. 629 00:42:40,616 --> 00:42:43,732 Hé, ne t'inquiète pas. Je m'occuperai de tout. Ouais, je m'en occupe. 630 00:42:43,732 --> 00:42:45,643 - Je vais y aller. - Au revoir. 631 00:42:45,643 --> 00:42:47,249 Seo Jin, comment vas-tu rentrer chez toi ? 632 00:42:47,249 --> 00:42:48,693 Je vais prendre le bus. 633 00:42:48,693 --> 00:42:49,762 Allons-y ensemble. 634 00:42:50,997 --> 00:42:54,247 Mais je ne comprends vraiment pas. 635 00:42:54,247 --> 00:42:58,898 Comment peut-on nommer quelqu'un comme ça comme chef d'équipe de la Cour des Comptes ? C'est un véritable gangster. 636 00:42:59,764 --> 00:43:03,089 Le problème a commencé lorsque M. Bae s'est enfui. 637 00:43:03,089 --> 00:43:06,074 Je te l'ai dit, il a eu peur quand il a entendu parler d'audit. 638 00:43:06,074 --> 00:43:08,276 S'il n'y a rien à cacher, il n'y a rien à craindre. 639 00:43:09,617 --> 00:43:11,999 Doutez-vous de M. Bae, Yoon Seo Jin ? 640 00:43:13,402 --> 00:43:16,245 Alors, croyez-vous M. Bae ? 641 00:43:16,245 --> 00:43:18,190 - Bien sûr. - Sans aucune preuve ? 642 00:43:20,338 --> 00:43:24,432 Je pense que le chef d'équipe avait raison. Vous ne correspondez pas au service d'audit. 643 00:43:34,162 --> 00:43:37,255 Quoi? Regardez l'historique de travail du directeur exécutif ? 644 00:43:38,384 --> 00:43:41,030 je le veux vraiment être juste une pierre angulaire complète. 645 00:43:41,030 --> 00:43:42,952 Veut-il vraiment mourir ? 646 00:43:42,952 --> 00:43:44,944 Il avait tellement hâte de mourir. 647 00:43:45,874 --> 00:43:49,285 Mais pourquoi le président a-t-il engagé un étranger en tant que chef d'équipe ? 648 00:43:49,285 --> 00:43:50,418 Pourquoi pensez-vous cela ? 649 00:43:50,418 --> 00:43:52,783 C'est parce que tous les initiés sont les gens du vice-président. 650 00:43:52,783 --> 00:43:56,111 C'est pour ça qu'il amène un tel idiot comme Shin Cha Il à l'intérieur. 651 00:43:56,111 --> 00:43:58,611 Il veut garder le contrôle des comptes entre ses mains. 652 00:43:59,603 --> 00:44:03,128 Comment est l’ambiance au travail ces jours-ci ? N'est-ce pas le bordel ? 653 00:44:03,128 --> 00:44:05,371 Nous devons expulser Shin Cha Il. 654 00:44:05,371 --> 00:44:08,817 Ensuite, le vice-président Yeom aura naturellement une chance. 655 00:44:08,817 --> 00:44:13,357 Monsieur, qui suis-je ? Cela fait quatre ans depuis que je travaille au bureau d'audit. 656 00:44:13,357 --> 00:44:16,590 Une fois que vous avez fixé un objectif, ce n'est pas si difficile de les gagner. 657 00:44:16,590 --> 00:44:19,686 Je n'ai pas besoin d'un long mot, j'ai besoin d'un résumé. 658 00:44:19,686 --> 00:44:21,975 Shin Cha Il a l'ordinateur portable de M. Bae. 659 00:44:21,975 --> 00:44:23,576 Récupérez-le tout de suite. 660 00:44:23,576 --> 00:44:26,506 Ordinateur portable? Je vous l'apporterai directement. 661 00:44:26,506 --> 00:44:28,444 Ne vous contentez pas de parler en grand. 662 00:44:29,820 --> 00:44:31,051 S'il vous plaît, croyez-moi. 663 00:44:32,154 --> 00:44:33,458 Attendez et voyez. 664 00:44:36,713 --> 00:44:38,161 Je suis à la maison. 665 00:44:38,161 --> 00:44:40,673 Han Soo, prends une bière avec Kyung Ryeol. 666 00:44:40,673 --> 00:44:44,166 Oh, ça fait longtemps depuis que je t'ai vu pour la dernière fois. 667 00:44:44,166 --> 00:44:45,545 Bonjour monsieur. 668 00:44:45,545 --> 00:44:48,585 M. Ahn, pourquoi mangez-vous si lentement ? 669 00:44:48,585 --> 00:44:51,670 Il sert comme colonel, notre M. Goo. 670 00:44:51,670 --> 00:44:55,976 Puisque nous sommes réunis comme ça, cela me rappelle l'époque où nous travaillions ensemble au bureau. 671 00:44:55,976 --> 00:44:59,834 Cette fois où ils sortaient ensemble dans l'entreprise. 672 00:45:00,882 --> 00:45:03,701 Au fait, tu n'es pas allé au Vietnam ? 673 00:45:03,701 --> 00:45:05,889 C'est l'histoire de ta mère. 674 00:45:05,889 --> 00:45:08,105 Il est allé chercher des investisseurs. 675 00:45:08,105 --> 00:45:10,746 Heureusement, l’usine fonctionne bien désormais. 676 00:45:10,746 --> 00:45:14,308 Elle ne le sait même pas et continue de dire de le tuer… 677 00:45:14,308 --> 00:45:16,215 Mange juste ça. 678 00:45:16,215 --> 00:45:19,674 Je méritais d'être tué. Je suis soudainement apparu après deux ans. 679 00:45:19,674 --> 00:45:24,439 Hé, si tu ne m'avais pas prêté 30 millions de won, Je n'aurais pas pu rencontrer des investisseurs. 680 00:45:24,439 --> 00:45:26,154 Merci beaucoup. 681 00:45:26,154 --> 00:45:27,865 Merci, monsieur. 682 00:45:27,865 --> 00:45:31,579 Faites bien vos affaires. Je ne m'attendais vraiment pas à ton retour. 683 00:45:31,579 --> 00:45:33,852 On ne peut pas lui faire confiance. 684 00:45:34,649 --> 00:45:38,790 Papa? Saviez-vous qu'il reviendrait ? 685 00:45:38,790 --> 00:45:41,538 Bien sûr, parce que je crois en Kyung Ryeol. 686 00:45:41,538 --> 00:45:42,584 Quelle est la preuve ? 687 00:45:42,584 --> 00:45:45,178 La profondeur de la foi dépend de moi. 688 00:45:45,178 --> 00:45:47,452 C'est pourquoi je suis la preuve. 689 00:45:47,452 --> 00:45:50,155 Oh, c'est cool. 690 00:45:50,155 --> 00:45:51,738 C'est ce que mon manager a dit. 691 00:46:09,342 --> 00:46:12,245 Tu aurais dû faire attention. Oh, mon Dieu. 692 00:46:14,628 --> 00:46:18,045 Prends ça. Vous ne marcherez donc pas dessus comme la dernière fois. 693 00:46:18,045 --> 00:46:19,853 Vos chaussures sont cassées. Portez-les. 694 00:46:19,853 --> 00:46:21,482 M. Bae! Merci. 695 00:46:25,509 --> 00:46:29,532 Oui, la profondeur de la foi dépend de moi. 696 00:46:30,966 --> 00:46:33,848 J'en suis la preuve. Je vais le prouver. 697 00:46:48,838 --> 00:46:50,189 Connaissez-vous la raison de l'effondrement ? 698 00:46:50,189 --> 00:46:52,107 Le vent a soufflé si fort qu'il s'est effondré... 699 00:46:52,107 --> 00:46:54,908 Au moment de l'accident, la vitesse du vent était inférieure à 10 mètres par seconde. 700 00:46:54,908 --> 00:46:57,161 Pourquoi as-tu menti sur la cause de l'effondrement d'une grue à tour ? 701 00:46:57,161 --> 00:46:59,512 J'ai juste fait ce qu'on m'avait ordonné. 702 00:46:59,512 --> 00:47:00,848 Qui t'a commandé ? 703 00:47:01,861 --> 00:47:05,235 Ne vous impliquez pas et arrêtez ça maintenant. Je suis JU Construction History. 704 00:47:29,154 --> 00:47:32,491 Je n'ai jamais vu une personne comme ça auparavant. 705 00:47:32,491 --> 00:47:35,803 Si la hiérarchie de l'entreprise s'effondre, ne vont-ils pas tous s'effondrer ? 706 00:47:35,803 --> 00:47:37,802 Y a-t-il un endroit où ça va s'effondrer ? 707 00:47:37,802 --> 00:47:41,307 Cela fait cinq ans que mon père est mort et a fait faillite. Je ne sais même plus où est le sol. 708 00:47:41,307 --> 00:47:43,453 Je suis complètement désorienté. Je ne peux même pas dire où est le sol. 709 00:47:43,453 --> 00:47:44,961 Vous allez vous remettre sur pied. 710 00:47:44,961 --> 00:47:49,366 Oui, c'est pour ça que j'ai embauché quelqu'un comme Shin Cha Il en tant que chef de l’équipe d’audit. 711 00:47:49,366 --> 00:47:50,718 J'ai besoin d'un changement. 712 00:47:50,718 --> 00:47:53,898 Ensuite, vous pourrez simplement l'embaucher. Pourquoi as-tu eu un entretien ? 713 00:47:53,898 --> 00:47:55,671 Tu me préviens ? 714 00:47:55,671 --> 00:47:57,639 Pour supporter ses insultes, en me traitant de rat ? 715 00:48:00,413 --> 00:48:04,393 Il y aura un problème quand le vice-président reviendra. 716 00:48:09,276 --> 00:48:12,254 Je suis le président, directeur exécutif Seo. 717 00:48:18,168 --> 00:48:19,832 Je vais partir maintenant. 718 00:48:31,213 --> 00:48:34,944 Ce n'est rien de difficile. Dis-moi juste ce que tu fais hier. 719 00:48:34,944 --> 00:48:38,620 Tu sais que tu seras expulsé du bureau d'audit si le chef d'équipe l'a dit, n'est-ce pas ? 720 00:48:38,620 --> 00:48:40,595 Il n'y a pas que toi, même M. Bae va être expulsé. 721 00:48:42,776 --> 00:48:45,499 Que dois-je faire? 722 00:48:45,499 --> 00:48:46,819 C'est une guerre. 723 00:48:48,765 --> 00:48:51,056 Oh, et le chef d'équipe ? 724 00:48:51,056 --> 00:48:53,260 Il semblait que tu allais être un sous-traitant de Tower Crane. 725 00:48:53,260 --> 00:48:55,353 Oh vraiment? Bon travail. 726 00:48:55,353 --> 00:48:56,353 Oui? 727 00:49:01,729 --> 00:49:03,087 C'est une guerre. 728 00:49:03,087 --> 00:49:06,118 Obtenez l'ordinateur portable de M. Bae si vous voulez y mettre fin avec une seule bombe nucléaire. 729 00:49:06,118 --> 00:49:07,415 Si vous apportez l'ordinateur portable, 730 00:49:07,415 --> 00:49:08,977 - Vous serez transféré en Floride. - Transféré. 731 00:49:08,977 --> 00:49:10,658 - M. Bae peut reprendre son poste. - Retour. 732 00:49:10,658 --> 00:49:12,917 - Chef d'équipe, dehors. - Dehors. 733 00:49:12,917 --> 00:49:13,931 - J'ai compris? - Oui. 734 00:49:13,931 --> 00:49:15,487 - Tu peux le faire, n'est-ce pas ? - Oui. 735 00:49:15,487 --> 00:49:16,495 Bien. 736 00:49:22,546 --> 00:49:24,950 Vous allez à la tour Myeong, n'est-ce pas ? Allons-y ensemble. 737 00:49:27,522 --> 00:49:29,322 Vous ne connaissez pas le propriétaire du puits de la tour Myeong. 738 00:49:29,322 --> 00:49:31,935 je le connais bien parce que j'ai reçu une aide au travail dans le passé. 739 00:49:31,935 --> 00:49:34,849 Je vais vous présenter le chef d'équipe. 740 00:49:39,220 --> 00:49:42,457 Oui, je l'ai restauré dans son état d'origine comme avant qu'il ne soit brisé… 741 00:49:42,457 --> 00:49:43,808 et j'ai supprimé le mot de passe. 742 00:50:40,601 --> 00:50:41,871 Certainement pas! 743 00:51:12,101 --> 00:51:13,101 Monsieur… 744 00:51:14,351 --> 00:51:16,671 Avez-vous des informations sur la grue à tour ? sur l'ordinateur portable ? 745 00:51:18,641 --> 00:51:19,881 Vous n'avez pas besoin de savoir. 746 00:51:23,031 --> 00:51:25,461 Vous avez dit que je n'étais pas la bonne personne pour ce poste. 747 00:51:27,151 --> 00:51:28,891 Pourriez-vous expliquer pourquoi ? 748 00:51:33,151 --> 00:51:35,051 Vous faites confiance aux gens, n'est-ce pas ? 749 00:51:36,511 --> 00:51:38,271 Est-ce un problème ? 750 00:51:38,271 --> 00:51:41,991 JU Construction ne peut pas être géré avec juste des contrôles de documents. 751 00:51:41,991 --> 00:51:45,651 De nombreux trous sont déjà présents. Des trous rongés par les rats. 752 00:51:45,651 --> 00:51:49,451 Il faut questionner les gens afin d'attraper ces rats. 753 00:51:49,451 --> 00:51:53,541 Tu ne peux pas y parvenir avec une confiance aveugle basé uniquement sur la familiarité. 754 00:51:57,051 --> 00:51:58,511 Donc je n'ai pas besoin de toi. 755 00:52:02,271 --> 00:52:03,481 Alors… 756 00:52:05,641 --> 00:52:07,681 Vous soupçonnez tout le monde ? 757 00:52:10,191 --> 00:52:11,271 Eh bien… alors 758 00:52:12,751 --> 00:52:14,051 tu dois être terriblement seul. 759 00:52:56,671 --> 00:53:01,381 La flèche des chariots vient d'Allemagne, le mécanisme de levage vient de Taiwan. 760 00:53:01,381 --> 00:53:02,021 Et aucun fabricant pour le contrepoids. 761 00:53:02,021 --> 00:53:03,481 Chaque composant possède une année de fabrication distincte. 762 00:53:03,481 --> 00:53:06,681 Ce type de grue à tour est appelé Tour Frankenstein. 763 00:53:08,931 --> 00:53:11,851 Vous parlez d'un nom tellement horrible ! 764 00:53:11,851 --> 00:53:15,971 Vous avez loué des produits de fortune comme s'il s'agissait de produits finis. 765 00:53:15,971 --> 00:53:18,651 Combien avez-vous donné à Seo Gil Pyo ? 766 00:53:18,651 --> 00:53:22,441 Allez! Arrêtez de dire des bêtises ! 767 00:53:33,001 --> 00:53:34,471 Il existe deux options. 768 00:53:34,471 --> 00:53:36,331 Tout d’abord, admettez la fausse livraison et témoignez. 769 00:53:36,331 --> 00:53:38,911 Deuxièmement, nier le détournement de fonds et faire face à des poursuites pénales. 770 00:53:38,911 --> 00:53:41,951 Si vous choisissez le deuxième, La tour Myung devra fermer ses portes. 771 00:53:44,861 --> 00:53:49,381 Pouvez-vous sortir un instant ? Je dois lui parler personnellement. 772 00:53:49,381 --> 00:53:50,381 S'il vous plaît, attendez dehors. 773 00:54:30,591 --> 00:54:34,611 Vas-y doucement, dis-moi juste ce qu'ils ont aimé hier. 774 00:54:34,611 --> 00:54:38,551 C'est à lui de décider si tu te fais botter hors du service d'audit. 775 00:54:38,551 --> 00:54:40,831 Il n'y a pas que toi. M. Bae non plus. 776 00:55:28,761 --> 00:55:30,521 S'il vous plaît, laissez-le glisser. 777 00:55:32,081 --> 00:55:34,671 S'il vous plaît, je vous en supplie, seulement cette fois. 778 00:55:34,671 --> 00:55:37,601 Si cela est révélé, nous serons fermés. 779 00:55:37,601 --> 00:55:40,801 Je veillerai à délivrer des certificats authentiques… 780 00:55:40,801 --> 00:55:42,481 Seulement deux options. 781 00:55:42,481 --> 00:55:44,181 J'attendrai votre réponse. 782 00:56:36,561 --> 00:56:38,441 Il a été libéré. 783 00:56:38,441 --> 00:56:42,611 Grâce à M. Bae, il ne s'est cassé qu'une jambe. 784 00:56:53,011 --> 00:56:55,681 Monsieur, M. Shin Cha Il est venu ici. 785 00:57:24,401 --> 00:57:26,441 On ne retourne pas au bureau, hein ? 786 00:57:26,441 --> 00:57:27,471 Aller à l'hôpital. 787 00:57:27,471 --> 00:57:28,501 Hôpital? 788 00:57:29,581 --> 00:57:31,251 Vous êtes un visiteur en déclin. 789 00:57:48,411 --> 00:57:49,441 Pouah! 790 00:58:04,751 --> 00:58:06,091 Sortir! 791 00:58:07,141 --> 00:58:08,161 Sortir! 792 00:58:11,121 --> 00:58:12,531 J'ai dit de sortir ! 793 00:58:15,451 --> 00:58:16,721 Hé! Sortir! 794 00:58:21,301 --> 00:58:24,301 Sortir! Hors de la voiture ! 795 00:58:24,301 --> 00:58:25,561 Qu'est-ce que… 796 00:58:34,841 --> 00:58:36,331 Attrapez-le ! 797 00:59:24,651 --> 00:59:26,421 Père! 798 00:59:26,421 --> 00:59:27,911 S'il vous plaît, aidez-moi ! 799 00:59:29,551 --> 00:59:30,871 Père! 800 00:59:33,631 --> 00:59:34,731 Père! 801 00:59:37,411 --> 00:59:39,641 Monsieur, monsieur ! 802 00:59:42,271 --> 00:59:43,331 Monsieur! 803 00:59:49,381 --> 00:59:50,561 M. Shin! 804 01:00:01,211 --> 01:00:02,311 Êtes-vous ok? 805 01:00:11,691 --> 01:00:13,111 Où est l'ordinateur portable ? 806 01:00:14,141 --> 01:00:15,841 On dirait qu'ils l'ont pris. 807 01:00:15,841 --> 01:00:17,491 Même la boîte noire n’est pas là. 808 01:00:19,821 --> 01:00:20,961 S'il vous plaît, arrêtez la voiture. 809 01:00:22,001 --> 01:00:23,281 Vous devez aller à l'hôpital. 810 01:00:23,281 --> 01:00:26,011 Vous devriez vraiment vous faire examiner pour une commotion cérébrale. 811 01:00:27,161 --> 01:00:28,431 Arrêtez la voiture. 812 01:00:36,581 --> 01:00:37,581 Allons-y. 813 01:01:25,091 --> 01:01:26,371 Bonjour. 814 01:01:26,371 --> 01:01:29,651 Monsieur, j'ai un mot que M. Bae a disparu de l'hôpital. 815 01:01:52,771 --> 01:01:54,651 C'est évident maintenant. 816 01:01:57,351 --> 01:01:59,841 Parlez du diable, et il apparaît réellement. 817 01:02:02,661 --> 01:02:04,351 Donnez-moi l'ordinateur portable. 818 01:02:04,351 --> 01:02:05,771 De quoi tu parles ? 819 01:02:05,771 --> 01:02:07,911 À votre époque, la violence aurait pu fonctionner. 820 01:02:07,911 --> 01:02:10,291 Mais maintenant, il y a beaucoup d'yeux veille et lois rationnelles, 821 01:02:10,291 --> 01:02:12,831 donc vous pourriez être puni pénalement. 822 01:02:12,831 --> 01:02:14,301 - Hé! - M. Shin. 823 01:02:14,301 --> 01:02:17,991 Même s'il s'agit d'une décision disciplinaire, c'est inévitable, c'est inutile. 824 01:02:17,991 --> 01:02:20,281 Il existe des peines aggravées. 825 01:02:20,281 --> 01:02:21,971 M. Shin, trop grossier ! 826 01:02:21,971 --> 01:02:23,251 Laissez-le. 827 01:02:23,251 --> 01:02:24,891 Attendons et voyons. 828 01:02:26,071 --> 01:02:28,801 Vous étiez le décideur final pour l'achat de la grue à tour. 829 01:02:28,801 --> 01:02:33,101 Vous l'avez acheté avec une année de fabrication peu claire au prix fort. 830 01:02:33,101 --> 01:02:36,661 La différence a été récupérée par vous, de la tour Myung. 831 01:02:36,661 --> 01:02:40,381 Cette faible grue à tour a finalement blessé quelqu'un, 832 01:02:40,381 --> 01:02:45,921 et tu as revendiqué la cause de l'affaire était le vent pour couvrir le… 833 01:02:46,761 --> 01:02:47,891 C'est amusant. 834 01:02:49,151 --> 01:02:51,441 Tu es un bon comédien. 835 01:02:52,391 --> 01:02:53,571 Pouvez-vous le prouver ? 836 01:02:53,571 --> 01:02:54,921 S'il vous plaît, donnez-moi l'ordinateur portable. 837 01:02:56,501 --> 01:03:01,081 Tu oses parler de quelque chose tu ne peux pas prouver. 838 01:03:01,081 --> 01:03:03,671 Je t'élèverai au conseil d'administration pour diffamation. 839 01:03:03,671 --> 01:03:06,641 Vous serez le responsable de l’audit le plus éphémère. 840 01:03:06,641 --> 01:03:09,411 J'en ai déjà eu. 841 01:03:09,411 --> 01:03:13,771 Quelqu'un cache la blessure de l'opérateur de la grue à tour. 842 01:03:15,501 --> 01:03:20,131 Je pense que c'est M. Bae. Qu'en pensez-vous, monsieur ? 843 01:03:36,621 --> 01:03:38,701 Le vice-président est là-bas. 844 01:03:38,701 --> 01:03:40,131 Vous êtes condamné. 845 01:03:41,531 --> 01:03:42,621 Tu ferais mieux d'être prudent. 846 01:04:08,001 --> 01:04:10,441 Oh, hé. 847 01:04:13,381 --> 01:04:15,231 Content de vous voir. 848 01:04:16,231 --> 01:04:17,371 Est-ce que tu vas bien ? 849 01:04:17,371 --> 01:04:19,411 Ouais. 850 01:04:19,411 --> 01:04:20,891 Voici le directeur Yang. 851 01:04:25,491 --> 01:04:27,601 M. Shin, dites-lui bonjour. 852 01:04:27,601 --> 01:04:30,291 Dépêchez-vous et venez ! 853 01:04:30,291 --> 01:04:31,301 Qui est-il ? 854 01:04:31,301 --> 01:04:33,841 Il est le nouveau chef de l'équipe d'audit. 855 01:04:34,871 --> 01:04:36,071 Le chef de l’équipe d’audit ? 856 01:04:43,091 --> 01:04:44,661 C'est quoi ce regard de connard ? 857 01:04:44,661 --> 01:04:49,661 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 858 01:04:44,661 --> 01:04:54,661 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui